امتحان A1 للسفارة: ما يطلبه فعلًا، وكيف تستعد له

لمّ الشمل الزوجي إلى ألمانيا يطلب في الأصل شهادة A1 من مزوّد معتمد، ويُقدَّم إثباتها مع طلب التأشيرة. الامتحان أربعة أجزاء — استماع وقراءة وكتابة وكلام — ويقيس لغة يومية بسيطة، لا قواعد متقدمة. هذا الدليل يشرح ما يُقاس، والأخطاء التي تُسقط المتقدمين، وخطة تحضير واقعية.

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026بقلم فريق كاتزوقراءة 8 دقائق

هل تحتاج A1 فعلًا؟

القاعدة العامة في لمّ الشمل إلى الزوج أو الزوجة: إثبات معرفة بسيطة بالألمانية عند مستوى A1 قبل الدخول. تُقدَّم الشهادة مع طلب التأشيرة، من مزوّد اختبار معتمد، ويقرّر القنصل ما إذا كانت مقبولة.

القانون يعفي حالات محددة، منها بعض أنواع الإقامة الإنسانية، وحالات المرض أو الإعاقة، وزوجات وأزواج حاملي بعض أنواع الإقامة مثل البطاقة الزرقاء. لا تعتمد على قائمة سمعتها من أحد: اقرأ صفحة السفارة التي ستتقدم عبرها، فالقوائم تختلف بين دولة وأخرى.

وإن كنت من دولة لا تُعفى، فالحاجة إلى الشهادة حقيقية: الطلب الناقص يُرفض، ولا يُصلَح بعد أشهر من الانتظار.

ما الذي يقيسه الامتحان فعلًا

امتحان A1 عند المزوّدين المعتمدين يقيس ما يستطيع صاحبه فعله في موقف بسيط: يعرّف بنفسه، يسأل عن السعر، يفهم إعلاناً قصيراً، يكتب بطاقة معايدة أو رسالة قصيرة، ويتحدث عن عمله وشقته وعائلته.

يتكوّن من أربعة أجزاء:

  • الاستماع: حوارات قصيرة ومكالمات وإعلانات، تُسمع مرتين في الغالب.
  • القراءة: بريد إلكتروني قصير، لافتات، إعلانات صغيرة.
  • الكتابة: نموذج أو رسالة قصيرة من ثلاث إلى خمس جمل.
  • الكلام: تقديم نفسك، ثم طلب شيء أو طرح سؤال في موقف يومي.

لاحظ ما لا يقيسه: لا يسألك عن الجملة الشرطية ولا عن المبني للمجهول. من يسقط في A1 يسقط غالباً في الاستماع والكلام، لا في القواعد.

أربعة أخطاء تُسقط المتقدمين

الأول: حفظ القواعد بدل حفظ الجمل. في الجزء الشفهي لا وقت لاشتقاق الجملة من قاعدة؛ تحتاج جملاً كاملة جاهزة تنطقها بثقة. احفظ عشر جمل عن نفسك، وعشراً عن عملك، وعشراً عن مسكنك.

الثاني: إهمال الاستماع حتى الأسبوع الأخير. الأذن تحتاج وقتاً أطول من العين. ابدأ بالاستماع من اليوم الأول، ولو عشر دقائق.

الثالث: الكتابة بلا نموذج. رسالة A1 لها شكل ثابت: تحية، سطر عن السبب، سؤال أو طلب، خاتمة. تدرّب على الشكل حتى يصبح تلقائياً.

الرابع: تأجيل الحجز. المواعيد قد تكون بعيدة، والشهادة تحتاج وقتاً بعد الامتحان، وقد تطلب السفارة الأصل. اجعل الحجز أول خطوة، لا آخرها. وإذا كنت لم تحصل على الشهادة بعد، راجع صفحة سفارتك: بعضها يسمح بتقديمها لاحقاً قبل إصدار التأشيرة.

خطة أربعة أسابيع

الخطة تفترض ساعة يومياً، ويمكن تقسيمها إلى فترتين. المهم أن تكون يومية، لأن اللغة تُنسى بالانقطاع أسرع مما تُنسى بالبطء.

الأسبوعالتركيزالمهمة اليومية
الأولالتقديم بالنفس والأرقامعشر جمل عن نفسك بصوت مسموع، وتسجيلها والاستماع إليها
الثانيالاستماعمقطع قصير مع النص، ثم بلا نص، ثم كتابة ما سمعته
الثالثالكتابةرسالة واحدة يومياً بالشكل الثابت، ومراجعة تصحيحها
الرابعمحاكاة كاملةنموذج امتحان كامل بوقت محدد، ثم تحليل الأخطاء

المزوّدون ينشرون نماذج امتحانات مجانية. استخدم نموذجاً واحداً في الأسبوع الرابع، ولا تحفظ إجاباته: الغرض أن تتعوّد الشكل والوقت.

يوم الامتحان

خذ معك جواز السفر وأي ورقة يطلبها المركز، واحضر قبل الموعد بوقت كافٍ. تكلّم ببطء ووضوح؛ لا أحد يخصم منك لأنك أبطأ، لكنهم لا يفهمون الكلمة التي تُسرع فيها.

إن لم تفهم سؤالاً في الجزء الشفهي، اطلب الإعادة بجملة قصيرة تدرّبت عليها: Können Sie das bitte wiederholen? هذا جزء من الموقف، لا فشل فيه. أما الصمت الطويل فيُحسب ضدك، فقل ما تعرفه ولو كان ناقصاً.

بعد الشهادة

الشهادة تُقدَّم بالأصل في العادة، وقد تحتاج ترجمة في بعض الحالات. احتفظ بنسخة عندك، وسجّل رقم الشهادة وتاريخها قبل أن تسلّمها.

الرسم القياسي للتأشيرة الوطنية 75 يورو، وتُعفى منه حالات منها زوجات وأزواج المواطنين الألمان، وكذلك أطفالهم. أما الأهلية للإعفاء من A1 فتحددها السفارة، لا هذا الدليل. اقرأ صفحتها مرة أخرى قبل أن تدفع أي مبلغ لأي وسيط.

أي شهادة تُقبل، وأي شهادة لا تُقبل

السفارات تذكر عادة مجموعة محددة من المزوّدين، وأشهرهم غوته وتلس وÖSD وTestDaF. الشهادة التي تأتي من مركز تجاري لا اسم له في قائمة السفارة قد تُرفض ولو كان امتحانها جيداً.

وهناك شرط ثانٍ يفاجئ الناس: بعض السفارات تطلب أن يكون تاريخ الامتحان قريباً — سنة أو أقل في بعض الحالات. من امتحن قبل ثلاث سنوات ثم قدّم قد يُطلب منه الامتحان من جديد. هذا يختلف من سفارة إلى أخرى، فلا تعتمد على تجربة شخص قدّم في بلد آخر.

الثالث هو الشكل: بعض السفارات تطلب الأصل، وبعضها يقبل نسخة مصدّقة، وبعضها يطلب ترجمة. اقرأ قائمة الوثائق في صفحة السفارة التي ستتقدم عبرها، لا صفحة سفارة أخرى. القوائم تختلف اختلافاً حقيقياً.

أسئلة الجزء الشفهي التي تتكرر

الجزء الشفهي في A1 مبني على مواقف محدودة، والأسئلة تدور في الغالب حول هذه الدائرة:

  • Wie heißen Sie? — الاسم كما في الجواز، ببطء.
  • Woher kommen Sie? — البلد، ويمكن إضافة المدينة.
  • Wo wohnen Sie? — المدينة والشارع إن أمكن.
  • Was machen Sie beruflich? — المهنة بجملة واحدة.
  • Sprechen Sie Deutsch? — Ein bisschen. Ich lerne seit drei Monaten.
  • Wie alt sind Sie? — رقم واضح، بلا تردد.

احفظ لكل سؤال جملتين: جواب قصير، وجملة إضافية. الفرق بين من يقول كلمة واحدة ومن يضيف جملة هو الفرق بين مستوى ضعيف ومستوى مقبول في تقييم الممتحن.

أسئلة شائعة

هل تُقبل شهادة A1 من أي مركز؟

لا. تُقبل شهادة من مزوّد اختبار معتمد لدى السلطات الألمانية. تحقّق من اسم المزوّد في صفحة سفارتك قبل أن تدفع، فبعض الدول تعترف بمزوّدين محددين فقط.

هل A1 صعب على من لا يعرف الألمانية؟

هو مستوى البداية، لكنه يتطلب وقتاً. غوته يقدّر الوصول إلى A1 بنحو 60 إلى 150 ساعة تعلّم موجّه، أي عدة أسابيع بجهد يومي منتظم. من يبدأ قبل أسبوعين من الموعد يتعثّر غالباً.

أسقطتُ في جزء واحد. هل أعيد الامتحان كله؟

نعم في الغالب: الامتحان يُحتسب كوحدة واحدة، وتعتمد سياسة الإعادة على المزوّد. اسأل المركز قبل الحجز عن سياسة الإعادة والرسوم.

هل الشهادة تنتهي صلاحيتها؟

الشهادة نفسها لا تنتهي عادة، لكن السفارة قد تطلب شهادة حديثة في حالات معينة. راجع صفحة السفارة أو اسألها مباشرة.

المصادر الرسمية

كل رقم في هذا الدليل يعود إلى واحد من هذه المصادر، وروابطها تعمل عند آخر تحديث. اقرأ المصدر قبل أن تعتمد على أي تفصيل يخص حالتك.

تدرّب على الموقف قبل أن تواجهه

كاتزو يضعك في موقف مشابه، ويصحّح جملتك بالعربية. ابدأ بـ3 دروس مجانية في المجموع، بلا بطاقة بنكية.

ابدأ مجاناً